General­­­versammlung

Texte français ci-dessous

Die Generalversammlung 2021 von FRUCTUS findet in der Ajoie im Jura statt. Traktandiert sind auch Geschäfte der GV 2020, die wegen der Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden konnte.

Datum: Samstag, 19. Juni 2021
Treffpunkt: 9:20 Uhr am Bahnhof/gare Porrentruy, Fahrt mit Privatautos nach Mormont
SBB-Verbindungen: Zürich ab: 7:04 / Bern ab: 7.42 / Basel ab: 8.03 / St. Gallen ab: 5:56. Link zum SBB-Fahrplan.
TagungsortGîte rural „La Bergerie“,Mormont, 2922 Courchavon

Programm
09:45 Uhr: Begrüssungskaffee
10:00 Uhr: GV FRUCTUS. Traktanden siehe pdf “Traktanden der FRUCTUS-GV 2021”
12:15 Uhr: Mittagessen
14:00 Uhr: Info über Tagungsort
14:15 Uhr: Besichtigung der FRUCTUS-Nusssammlung in Mormont, Führung durch Ralph Bachmann

Kosten: 28 Franken für Mittagessen (Fleisch oder Vegi), Kaffee und Wasser


Assemblée générale

Date: Samedi, 19 juin 2021
Lieu de rassemblemt: 9:20 h à la gare de Porrentruy, déplacement à Mormont en VP
CFF: départ de Lausanne: 7:15 / Neuchâtel : 7:58 / Genève: 6:12 / Fribourg: 7:04
Lieu de l’assembléeGîte rural „La Bergerie“,Mormont, 2922 Courchavon

Programme
09:45 h: café de bienvenue
10:00 h: AG de FRUCTUS, ordre du jour: voir pdf “ordre du jour”
12:15 h: repas de midi
14:00 h: informations sur le site de l’assemblée, par Ralf Amstutz
14:15 h: visite du conservatoire de noyers de FRUCTUS à Mormont, visite guidée par Ralph Bachmann

Couts: 28 CHF pour le repas de midi (viande ou végétarien), café et eau

Nuitée
Vous pouvez voyager le veille ou prolonger votre séjour à Mormont. Réservation: www.gitelabergerie.ch